M. kuiteri có phạm vi phân bố ở vùng biển Tây Nam Thái Bình Dương. Loài này được ghi nhận từ phía nam rạn san hô Great Barrier trải dài đến bờ biển Sydney (New South Wales, Úc), bao gồm quần đảo Chesterfield, rạn san hô Elizabeth và rạn san hô Middleton ở ngoài khơi, và cũng được tìm thấy tại Nouvelle-Calédonie, Vanuatu và Tonga[1].

M. kuiteri sống xung quanh các rạn san hô trên nền đáy cát và đá vụn (thường phủ bởi các thảm tảo) ở độ sâu khoảng từ 5 đến 55 m[3].